If you uninstall all logitech drivers, even in the device manager, windows will recognize the wheel like "Logitech Driving Force USB":

Now you can use the wheel in the game, but only with 300º rotation. (To fix the pedals sensibility, you need to go in the advanced options in the game and increase to 25% the acceleration and breaking deadzone, and decrease all the handbreak options to zero).
Is not the best experience, but the force feedback will work ok. To me, the problem is the limit of 300º rotation.