Originally Posted by: FlashyClamp5213 
The new subtitles (since version:
1.367.746.2) appeared way too intrusive.
Consider adding an option to allow using of the old subtitles.
Did you read all of the page you linked
SUBTITLE IMPROVEMENTS
To improve the experience for our players who use subtitles, the following changes have been made to the subtitling system:
Subtitle Location – We have now moved our subtitles to the bottom center of the screen, away from their original location on the left hand side.
Subtitle Font Size – Players can now adjust the font size of all subtitles from within the Video Settings menu
Subtitle Background Opacity – Players can now adjust the transparency of the subtitle background from within the Video Settings menu
Subtitle Option Preview – Players can now see an example of their subtitle settings by pressing the Options button from within the Video Settings menu