Why cant we change our tune while in an online adventure!?

I think this can be a simple fix, can someone explain to me why this is? I get so frustrated you cant just adjust your tune here and there.

This can be an easy fix i assume? Can someone explain why this is…

if your on xbox 1 you can