Stupid question

Where do I go to upgrade car parts?
I know the answer is going to be stupid but I can’t find car parts or down load able tunes

You will need to enter a house you own or go to the festival to exchange and buy tuning parts.

If you go to one of your houses, press X to enter. You can find upgrades on the right of the middle tab.