When the car is moving a bit faster the game limits the steering and full-lock is not possible.
When in drift, the limit applies only towards inside turn.
My suggestion: give controller players an option to remove this limit in simulation mode, so that the full steering range can be utilized with controller stick.