So basically if you rev any car in the upgrade menu, the engine sounds very detailed and clear. But once u go back to free roam and rev, the engine sounds muffled with details missing, it just does notsound very loud either.
Its something I noticed on PC. I tested out lots of cars and its the same result, kind of ruins the beautiful engine sounds during gameplay. Hopefully they can fix it