I decided to start Forza 6 again. Deleted my saved game etc. However, I can’t remove the ‘old’ car tunes that I’d shared. Is there any way I can remove these?
No - you need to have the original file to remove them, by deleting your save and starting again that original file is gone.