Honestly, I don't know what causes the issue, only that Turn 10 fixes it on their end. Yes, the gamertag and profile are two distinct, separate items. For instance, if you changed your gamertag (not saying to do that, mind you), the gamer profile, all your contact information, achievements, etc., all remain the same.
Pay It Forward
Microsoft Tablet PC MVP - Forums Moderator
This posting is provided as is; with no warranties, and confers no rights.